Programm:

Klaus Schöpp (*1963) Lieder aus dem Kopfkissenbuch (2019, UA)
für Sopran, Flöte und Klavier

Paulo Costa Lima (*1954) Rapadura e côco (2020, UA)
für Violoncello Solo

Georg Katzer (1935-2019) …blüht nur im Gesang (2018)
für Sopran, Violoncello und Klavier

Das modern art ensemble präsentiert in seinem Konzert am 11.07. im Saitenflügel, Künstlerhof Alt-Lietzow (Berlin Charlottenburg) zwei Liederzyklen:

Die Uraufführung von Klaus Schöpp’s „Makura no soshi. Lieder aus dem Kopfkissenbuch“ und Georg Katzers Liederzyklus: „…und blüht nur im Gesang“. Ergänzt wird das Programm durch die Uraufführung des neuen Werkes für Violoncello solo von Paulo Costa Lima: Rapadura e côco.

Die Texte der beiden Liederzyklen schlagen einen Bogen über die Jahrhunderte und stellen das Leben im japanischen Mittelalter dem unserer heutigen Gesellschaft gegenüber. Klaus Schöpp beschäftigt sich mit den Aufzeichnungen der japanischen Hofdame Sei Shonagon aus dem 10. Jahrhundert, in denen das Leben am Kaiserhof in Kyoto anschaulich und lebendig beschrieben wird. Georg Katzer hat in seinem Liederzyklus eigene Texte vertont, in denen er kritisch Stellung bezieht zu unserer heutigen Lebenssituation – mahnende, mitunter sarkastische, düstere Kommentare.

Klaus Schöpps „Makura no soshi“ sind eine Vertonung des ersten Abschnitts von Sei Shonagons „Kopfkissenbuch“. Sei Shonagon (geboren 966, gestorben um 1025) hat in diesem Buch nicht nur ihre Erlebnisse als Hofdame der japanischen Kaiserin im 10. Jahrhundert geschildert, sondern sie hat damit auch eine originelle und lebendige Reflexion über Schönheit und Ethos verfasst. Sie stellt die Frage nach der Ästhetik des Lebens auf poetische, ironische und empfindsame Weise. Der erste Abschnitt ist eine Beschreibung der Jahreszeiten, Sei Shonagon verknüpft sie mit den Tageszeiten und dem Ablauf des Lebens am Kaiserhof. Klaus Schöpps Vertonung verwendet deutsche Übertragungen und die originale japanische klassische Sprache, so dass die Schönheit der Lautmalerei erhalten und die Verständlichkeit des Textes gewährleistet wird.

Die Kompositionen Paulo Costa Limas sind beeinflusst von der Musik der afrobrasilianischen Bevölkerung Bahias. In seinem Solostück für Violoncello, „Rapadura e côco“, greift er nicht nur afrobrasilianische Rhythmik und Melodik auf, sondern er bezieht sich auch auf den Widerstand der farbigen Bevölkerung Nordbrasiliens gegen Repression und auf ihren Kampf um Gleichberechtigung.

Georg Katzers später Liederzyklus „...es blüht nur im Gesang“ ist eine Vertonung eigener Texte, in denen Katzer deutlich unsere gesellschaftlichen Krisen anspricht. Die Texte sind unversöhnlich, hart und manchmal sarkastisch – und voll schwarzen Humors, so wie seine Musik: immer klug, fantasievoll und reich, mit überraschenden Wendungen, ausdrucksstark und sprechend.

Gefördert vom Kulturamt Charlottenburg – Wilmersdorf und vom Musikfonds e.V.

Grafik: Klaudia Stoll